台灣民族誌影像學會2010年民族誌影展巡演暨研習營

影展資訊


主辦單位
台灣民族誌影像學會

巡演計畫主持人
藍美華
影展主席
胡台麗

時間:2010年4月至6月

指導/贊助/單位:
行政院文化建設委員會
行政院客家委員會

地方合辦單位:
高雄市立電影圖書館
新竹市立影像博物館
國立中山大學藝文中心
國立台灣史前博物館
國立台灣美術館
花蓮慈濟大學
仰山文教基金會
蘭恩文教基金會
平和社區發展協會
國立雲林科技大學文化資產維護學系
國立交通大學

影展資訊


A組節目】

 

第一天日程(週六)

第二天日程(週日)

活動時間

活動內容

活動時間

活動內容

1000- 1020

開場簡介

1000- 1210

划大船(60分鐘)+癌過人生(51分鐘),共111分鐘

放映與研討

1020- 1210

穿梭陰陽界(98分鐘)

放映與研討

 

 

1330- 1500

 

月經小屋(36分鐘)+巴里島女巫師(30分鐘),共66分鐘

放映與研討

1330- 1510

彩虹的故事(55分鐘)

放映與研討

1510- 1700

彼拉看世界(88分鐘)

放映與研討

1520- 1700

他們都說我瘋了(86分鐘)

放映與研討

 

 

B組節目】

 

第一天(週六)

第二天(週日)

活動時間

活動內容

 

活動內容

1000- 1020

開場簡介

1000- 1200

沙漠新娘(86分鐘)

放映與研討

1020- 1200

祖先的故鄉(80分鐘)

放映與研討

 

 

1330- 1500

 

龍龍與忠狗(84分鐘)

放映與研討

1330- 1500

 

走過千年(66分鐘)

放映與研討

1510- 1700

哈馬撒之舞(33分鐘)+唱歌吧(63分鐘),共96分鐘

放映與研討

1510- 1700

細細腳步大路行(34分鐘)+大人沒說的事(50分鐘),共84分鐘

放映與研討

巡演地點與時間表

 

巡演縣市

引言人與座談人

活動時間

活動地點

播放影片

宜蘭

 

鍾碧娟老師(宜蘭高中輔導主任)
藍美華老師(學會理事長、政大民族系副教授)

2010年4月3日 (週六)

仰山文教基金會

唱歌吧

彼拉看世界

台東

 

由館長或副館長做開場白
林建享導演(4/17下午)
許功明(南島所所長)4/17上午
蔡志偉(南島所助理教授)4/18下午第一場
謝若蘭(東華民族文化學系副教授)
主持人(兩天):胡台麗老師(台灣國際民族誌影展主席、中研院民族所研究員)

 

2010年4月17、18日(週六、日)

國立台東史前文化博物館

祖先的故鄉

彩虹的故事

划大船

哈馬撒之舞

龍龍與忠狗

大人沒說的事

月經小屋

峇里島女巫師

高雄

 

林建享 (資深紀錄片導演)
洪敏秀 (中山大學外文系副教授)
比令‧亞布校長 (彩虹的故事導演)
林津如 (高雄醫學大學性別研究所助理教授)

 

2010年4月21、22日(週三、四)

國立中山大學藝文中心

彩虹的故事

大人沒說的事

划大船

峇里島女巫師

哈馬撒之舞

雲林

主持人:林建享(資深紀錄片工作者、電影《划大船》導演)
座談人:梅慧玉(國立暨南國際大學人類學研究所助理教授)
林曜同(國立嘉義大學史地學系兼任助理教授、國立台灣藝術大學通識教育中心兼任助理教授)
陳逸君(國立雲林科技大學文化資產維護學系助理教授)
楊凱成(國立雲林科技大學文化資產維護學系助理教授)

2010年5月12日(週三)

國立雲林科技大學

大人沒說的事

彩虹的故事

月經小屋

峇里島女巫師

划大船

哈馬撒之舞

祖先的故鄉

屏東

 

劉正元(國立高雄師範大學台灣文化及語言研究所副教授兼所長)
楊智麟(影像工作者、電影《唱歌吧》導演)
比令‧亞布(資深紀錄片工作者,台中縣和平鄉中坑國小校長、 電影《走過千年》、《彩虹的故事》導演)

2010年5月15-16,28日(週六、日,五)

平和社區發展協會

 

走過千年
癌過人生
彩虹的故事
月經小屋
細細腳步大路行
唱歌吧

新竹

蔣淑貞(交通大學人文社會與文化研究所副教授)
古少騏(影像工作者、電影《細細腳步大路行》導演)
葉裁(攝影師、客家文化工作者)

2010年5月19、20(週三、週四)

國立交通大學客家學院

祖先的故鄉
細細腳步大路行

花蓮

 

羅正心(東華大學民族文化學系副教授)
謝穎慧(慈濟大學人發所助理教授)
許木柱(慈濟大學人發所教授)
葉秀燕(東華大學民族文化學系副教授)
胡正恆(慈濟大學人發所助理教授)
范麗娟(東華大學民族文化學系副教授)

 

2010年5月22、23日(週六、日)

花蓮慈濟大學

走過千年
大人沒說的事
彩虹的故事
他們都說我瘋了
穿梭陰陽界
月經小屋
峇里島女巫師
彼拉看世界

高雄

 

劉正元(國立高雄師範大學台灣文化及語言研究所副教授兼所長)
楊幸真(樹德科技大學人類性學所副教授)

 

2010年6月1~6日 (週一~日)

高雄市立電影圖書館

走過千年
大人沒說的事
彩虹的故事
他們都說我瘋了
穿梭陰陽界
月經小屋
峇里島女巫師
彼拉看世界
黑晝記
細細腳步大路行
龍龍與忠狗
哈馬撒之舞

新竹

 

林建享(資深紀錄片工作者、電影《划大船》導演)
王世麗(仁德醫護管理專科學校護理科講師)
李中旺(資深紀錄片工作者、台灣民族誌影像學會常務理事)
林淑蓉(國立清華大學人類學研究所教授)

 

2010年6月5、6日(週六、日)

新竹市影像博物館

 

癌過人生
大人沒說的事
彩虹的故事
他們都說我瘋了
穿梭陰陽界
月經小屋
峇里島女巫師
彼拉看世界
划大船

蘭嶼

 

邀請中

 

2010年6月12、13日(週六、日)

蘭嶼

大人沒說的事

哈馬撒之舞

祖先的故鄉

彼拉看世界

癌過人生

峇里島女巫師

月經小屋

划大船

龍龍與忠狗

細細腳步大路行

台中

 

張雪君(台中教育大學社會科教育學系副教授)

 

2010622~27(~)

國立台灣美術館

大人沒說的事

哈馬撒之舞

祖先的故鄉

彼拉看世界

癌過人生

峇里島女巫師

月經小屋

划大船

龍龍與忠狗

細細腳步大路行

學會地址:台北市115南港區中央研究院民族學研究所2610室
電話:02-26523453
傳真:02-27855836 轉交2610室
聯絡人:翁孟寬



Address:Room 2610, Institute of Ethnology, Academia Sinica Nankang, Taipei 115,TAIWAN
Tel: +886 2 2652 3453
Fax: + 886 2 2785 5836 (Passing to Room #2610)
Contact Person: enta Wong

2010民族誌影展預計播放片單

A組片單

第一場次

影片主題單元

影片片名

影片內容簡介

主題導演

走過千年

Through Thousands Years

比令亞布/ 2009/ 66mins/ 台灣/ DV

Pilin Yapu/2009/66’/Taiwan/DV

漢人影片團隊到新竹縣山上的鎮西堡及新光部落拍攝泰雅族遷徙影片;一個原住民的影像工作者,則紀錄漢人團隊在山上拍片的過程、如何與泰雅族溝通合作,也發生了一些文化的衝突。拍片過程帶給部落很多的衝突,對外來團隊的排斥、部落內部的衝突……原因和泰雅族的傳統有關嗎?

根源與路徑

大人沒說的事

Suddenly Sami

艾倫‧艾絲雀‧倫拜/ 2009/ 50'/ 挪威/ DIGIBETA

Ellen-Astri Lundby/ 2009/ 50'/ Norway/ DIGIBETA

這是部關於身份認同的個人電影。在導演的奧斯陸童年與青年時期,她的母親從未告訴她具有挪威的北極區薩米族背景。母親為何不說?導演又為何突然在人生的中途變成薩米人?本片將帶領我們一探究竟。

第二場次

主題導演

彩虹的故事

The Stories of Rainbow

比令亞布/ 1988/ 55’/ 台灣/ DV

Pilin Yapu/1988/55’/Taiwan/DV

泰雅族人到了一定的年齡,皆要紋面在自己身上,人死後其靈魂會經由彩虹到達泰雅的天堂,而紋面是通往彩虹的唯一憑藉。本片紀錄百歲老人對紋面的看法,也呈現紋面老人山中平時的實際生活;年老的他們對己故的親人、對原鄉的思念,及對即將回到彩虹的心情故事。

圓缺人生

他們都說我瘋了

People Say I’m Crazy

約翰‧卡地根/ 2003 /86’/美國/ BETACAM

John Cadigan/ 2003/ 86’/ USA/ BETACAM

歡迎進入我的腦袋!我的名字是約翰‧卡第根,我是個精神分裂的藝術家。《他們都說我瘋了》是關於我腦袋裡的世界的紀錄片。這是個紊亂的世界,充滿著妄想症、創造力、恐懼以及慾望。我每天在這世界掙扎,試著去了解什麼是真的,什麼是假的。

第三場次

巫師靈療

穿梭陰陽界

Between

李昌財/ 2007/ 98’/ 韓國/ HD

Lee Changjae/ 2007/ 98’/ Korea/ HD

 

28歲的女孩英熙上半身原因不明的癱瘓,而她的家人也接連遭遇意外,因此英熙拜訪了巫女海景。韓國巫女是連結此岸世界活人與另一世界彼岸靈魂的中間人,她們有時扮演著生活導師,有時則是兇神的詛咒差使;這群巫女雖被人鄙視,但其歷史卻也存在了五千年之久。

原地觀點

月經小屋

Menstruation

拉梅許‧卡哈達/ 2009/ 36’/ 尼泊爾/ DV

Ramesh Khadka/ 2009/ 36’/ Nepal/ DV

 

月經小屋在尼泊爾中部與偏遠西部村落非常普遍。女性在經期時會待在這些不衛生、不安全的小屋裡。當地人相信女性在經期時非常不潔,會污染所有她們所觸碰過的東西。本片描述這些女性在不公義的傳統與現實中遭受的苦難,她們的困境與艱辛的生活急需得到改善。

第四場次

主題導演

里島女巫師

A Balinese Trance Séance

提摩西‧艾許
琳達‧科那
/1980-81/30’/美國/16mm

Timothy Asch, Linda Connor / 1980-81/30’/USA/16mm

 

委託人帶著貢品到傑若的家庭式祭壇祈求查明兒子的死因,年輕人的魂魄透過巫師的口,訴說被法術作祟因而過早逝去,還有想要火化的意願。相較於其他從宏觀視野進行探討的峇里島附身影片,本片以深入的角度呈現了巫師、魂魄與家人三方互動的感人過程。

圓缺人生

彼拉看世界

Bilal

蘇拉夫‧薩倫基/ 2008/ 88’/ 印度/ DV

Sourav Sarangi/ 2008/ 88’/ India/ DV

加爾各答有一個父母全盲的視障家庭。兒子彼拉只有3歲,他還有個尚在襁褓中的小弟。由於兄弟倆視力正常,所以他們的生活宛如活在明眼和盲眼世界的遊戲裡。隨著年紀增長彼拉漸漸理解如何透過聲音或觸摸與雙親溝通。彼拉正值頑皮叛逆的年紀,他栽進外頭世界卻也從街頭嚐到生命的苦澀;養育照護彼拉似乎成為所有鄰居們的共同責任。此部影片藉由觀察彼拉,敘說著愛、趣味、殘酷和希望的彼拉驚奇世界。

 

B組片單

第五場次

原地觀點

Kawut Na Cinat'kelang  (划大船) Rowing the Cinat

林建享/ 2009/ 60’/ 台灣/ DV

Chien-Hsiang Lin/2009/60’/ Taiwan/ DV

紀錄「2007年夢想資助計畫:繼續划,2007海洋練習曲」的達悟族人造舟與航海划船到台灣的過程中,種種關於達悟海洋文化的內涵。除可見到達悟族人生活行為模式的實踐,也碰觸到其文化中最深沈的禁忌規約運作體系。在面對古典的文化制約與現代性衝擊,探討達悟族人在計畫操作與航海的旅程中,對於這樣的經驗如何看待、思考、調適與認知。

圓缺人生

癌過人生

Transparent Time

Gali Meiri/ 2008/51’/ Israel/ DV

33歲的愛隆是Mayumana團體的共同創作人以及發起人。處在事業巔峰的愛隆某天接到令人震驚的消息:她的胸部出現腫瘤。她開始面對因疾病產生的一堆挑戰,與夥伴間的應對也有了大麻煩。本片紀錄這位卓越年輕女性的非凡世界,也讓我們分享了愛隆克服一切困難,從脆弱轉而找到力量的生命旅程。

第六場次

圓缺人生

黑晝記

Hard Good Life 2

慧如/ 2008/74’/ 臺灣/ DV&HDV

本片是一篇有關生命的恐懼與對抗、身體的看護與療癒的影像日誌,也是一則女兒與父親的呢喃對話與遙遙家書,更是一段歲月疼傷與時光回憶的內省自白,和一場寂靜、纏繞的殷殷吶喊與想念。

根源與路徑

細細腳步大路行

Small Steps on a Long Road

古少騏/ 2008/ 34’/ 台灣/ DV

Shao-Chi Ku/ 2008/ 34’/ Taiwan/ DV

 

 

出生於1946年的鄉土攝影師葉裁,年輕時曾經是美國伊士曼公司簽約的職業攝影師,在世界各地拍攝人文風土長達七年。這種難得的經驗和職務,使他深刻的體驗歐洲各國對文化歷史的注重,而決心回到臺灣新竹客家莊蟄居,以自己往後所有的生命歲月,長期不輟地投入拍攝記錄客家生活面貌和文化風采。

第七場次

原地觀點

祖先的故鄉

In My Father’s Country 

湯姆‧莫瑞/ 2008/ 80’/ 澳洲/ HDV, HD

Tom Murray/ 2008/ 80’/ Australia/ HDV, HD

 

澳洲一個偏遠地方的長者預見他們祖傳土地與傳統文化將面臨式微的危機。長者擔心這個以祖傳土地為根基的文化將會消失,他們的族人會被21世紀的全球化力量分崩離析。本片企圖從人與人的親密關係出發,體現傳統文化如何在本土與現代的兩個世界裡,重新調整步伐,努力依循傳統文化所強調的「尊嚴」與「自尊」的生活態度,好好養育下一代。

現實狂想曲

唱歌吧!

Sing It!

楊智麟/ 2009/ 63’/ 台灣/ DV, HDV

Shine Yang/ 2009/ 63’/ Taiwan/ DV, HDV

在南投信義鄉的東埔,一個不懂五線譜、體育專科出身的小學校長,一群天馬行空的山裡小孩,組成了克難合唱團……他們唱歌不照譜、隨興換聲部,唯一的秘密武器竟是純正漢方八仙果!但這個合唱團每次參加比賽,卻都拿下全國第一。小朋友到大城市比賽,想的是拿冠軍可以吃麥當勞。這次,馬校長卻下了禁令:不准吃炸雞、喝可樂,因為他們不小心接下了一個更大的任務:錄唱片!

第八場次

現實狂想曲

龍龍與忠狗

Patrasche, a dog of Flanders, Made in Japan

戴德‧沃卡特
安‧范‧戴德恩
/ 2008/ 84’/ 比利時/ DV

Didier Volckaert, An van Dienderen/ 2008/ 84’/Belgium/ DV

《法蘭德斯之犬》是日本高中教材、美英經典作品,並且啟發無數電影電視作品。其中最重要的就是1975年共52集的日本動畫《龍龍與忠狗》,它對日本文化影響甚鉅,許多人甚至能唱出荷蘭文的動畫片頭曲!本片像是一個影像實驗室,同時也是一面三稜鏡,觀眾可以透過這面三稜鏡體驗現實,也可以瞭解到這本小書所創造或製造的刻版印象。

根源與路徑

哈馬撒之舞

In Search of the Hamat’sa: A Tale of Headhunting

艾隆葛拉斯/ 2004/ 33/ 美國/16mm

Aaron Glass/ 2004/ 33’/ USA/ 16mm

哈馬撒又名食人族之舞,是英屬哥倫比亞Kwakiutl人最重要的儀式。影片從人類學觀點,追溯舞蹈的歷史軌跡,以至今留存的哈馬撒舞蹈表演,探討其歷史過程與意義的多元觀點。這部片也具體探究民族誌田野工作的倫理議題,企圖重新思考人類學者與研究夥伴之間既合作又協商的複雜關係。